„Mida ma ka kirjutaks, seostub see mulle ikka joomisega.“

„Kaunid kahekümneaastased“ võtab kokku Poola kirjaniku Marek Hłasko loomingu.

Ida-Euroopa James Deaniks hüütud Poola kirjanik Marek Hłasko (1934–1969) väitis enda kohta igasugu asju. Kõike ei ole mõtet uskuda, sest joodikud ikka liialdavad. Näiteks kinnitas ta: „Kirjanduses huvitas mind peale politseikaebuste vaid üks asi: mehe ja naise armastus ning selle armastuse läbikukkumine.“ Kogumikus „Kaunid kahekümneaastased“ ilmunud teoste taustal tundub see kuraasika lihtsustusena, sest neis on muudki.

Teisal teatas Hłasko: „Mida ma ka kirjutaks, seostub see mulle ikka joomisega.“ Tõepoolest, tagakaanelt vaatab vastu noor mees, sigaret hambus, kelle näos peegelduvad kõik need pitsid, millesse ta pole sülitanud. Alkohol on tema teostes alati kusagil lähedal, paljude tegelaskujude probleemide põhjuseks ja lahenduseks – kui Homer Simpsonit mugandada. Ida-Euroopa kombe järgi juuakse moel, mille kõrval Bukowski-taolised läänlased mõjuvad hädiste algajatena.