Nädala raamat: Oma südame teenistuses

Raimond Kaugver ”Võõra mõõga teenistuses”
Pegasus, 2011. 287 lk.

Kaugveri ammu valminud, kuid alles nüüd ilmunud teos püüab jätta kõrvale suure poliitika ning uhked, kuid tihti ähvardavalt õõnsalt kõlavad sõnad, nagu vabadus, demokraatia ja iseseisvus, ning tabada nii-öelda tavalise eesti koolipoisi nägemust tema ümber (ning veelgi enam – tema sees) toimuvast meeletusest ning pealesunnitud paratamatusest: Teisest maailmasõjast. Kui kerge on tagantjärele teiste üle kohut mõista… Kuid Kaugveri tegelane elab ajal, kus Eesti riik pole veel lõplikult ühe või teise võõrvõimu kätte langenud, vaid võitlus kahe vallutaja vahel käib ning tahes-tahtmata tuleb valida üks pool, milleks selles raamatus osutub Saksamaa.

Autor kirjeldab ladusalt tolle aja valitsevaid meeleolusid ning sõja mõju inimestele üldisemalt – aga see kõik on otsekui taust põhitegevusele, mis toimub koleduse keskele sunnitud inimese peas. Kõik taandub inimlikule tasandile, kus poliitika ning ideaalid ja väärtused on vaid sõnakõlksud ja tühi kemplemine. Lõpuks on kõik lihtsalt tavalised inimesed, kes üksteist tapavad ja on hiigelsuure masinavärgi kergesti ohverdatavad mutrikesed.

Kuna Kaugveri peategelane on poiss, kes liitub tobedate asjaolude sunnil SSiga, oli teema nõukogude ajal taunitav ja hell. Eks see oli ka põhjus, miks iseenesest 1959. aasta romaanivõistlusel ära märgitud käsikiri ei saanud ilmuda ei siis ega ka paarkümmend aastat hiljem, kui kirjanik püüdis seda kehtivate olude jaoks vastuvõetavamaks kohendada…

Ometi selgub raamatust üldinimlik tõsiasi: kui võtta seljast mundrid ja käest relvad, seisavad meie ees lihtsalt inimesed. Kuidas nad on jõudnud punkti, et asuvad kellegi teise käsul või loal teisi tapma ning muutuvad arututeks automaatideks, on küsimus, millele Kaugver katsubki vastust leida.

Raamat möödub lugedes kiirelt, sest kõik tuuakse esile lihtsalt ja selgelt. Pole ülearuseid heietusi tähtsusetutest asjadest ega vabandusi tegude eest, mida noored mehed teenistuses teevad. Halastamatus lihtsuses see kõik lugejasse valgubki ning see peaks teoorias liigutama ka teiste riikide lugejaid. ”Võõra mõõga teenistuses” räägib inimestest nende süngeimatel tundidel ning ületab loodetavasti eelarvamusi. Põhiväärtusi puudutav teos oli vene korra jaoks muidugi mõistetamatu – ehk toob raamatu ilmumine nüüd kõigepealt meie riiki sedasama mõistmist ning loodetavasti jõuab see kunagi ka võõrkeeltesse.