Magee õppis küll ülikoolis germaani filoloogiat, aga siiski on tegemist ootamatu teemaga. Ka kirjanik ise tunnetas seda ning tõi võrdluseks näiteks Heinrich Bölli „Iiri päevikud“, kus saksa suurteoste autor annab hääle Iirimaale. Neid kaht raamatut tasub kõrvuti lugeda küll – side on täiesti olemas.

„Avantüüri“ peategelasteks on saksa sõdur Peter Faber ja tema pruudikataloogist valitud mõrsja Katharina Spinell. Peteril on sõjast kõrini saanud ja ta on valmis kümnepäevase puhkuse nimel vallalise mehe staatusest loobuma. Foto järgi valib ta välja Katha­rina, kes omakorda on valmis abielluma, kuna mehe surma puhul hakkaks ta saama lesepensioni ja tulevik saab kindlustatud.