Tõlkijal, tundub, on kohati kiire olnud – aga vaevalt need pisiasjad segavad inimest, kes siiralt hingepidet otsib. Mõned õnneretseptid võivad meie ühiskonnas tunduda kummalistena ja lk. 263 asuv tabel, millest selgub, et Läti on jälle Eestist ees, tekitab sinist viha. Aga viha, nagu Klein on muuhulgas välja uurinud, ei tohi välja elada, vaid tuleb teadlikult kontrollida.

Igatahes, "ärgas vaim suurendab heaolutunnet", nagu raamatus kirjas. Ja mingis meeleseisundis on isegi eneseabiõpiku lugemine äärmiselt ärgas tegu.