P. Cornelius Tacitus "'Germaanlaste päritolust ja paiknemisest"'
P. Cornelius Tacitus
“Germaanlaste päritolust
ja paiknemisest”
Tõlkinud Kristi Viiding. Loomingu
Raamatukogu 21/22.
Kultuurileht, 2007. 72 lk.
Publius
Cornelius Tacitus (55–116 pKr) oli üks kuulsamaid Vana-Rooma
ajaloolasi ja riigimehi (senaator). Käesolevas teoses (umbes aastast 98)
kirjeldab ta germaani hõime Reinist Wislani, analüüsides nende
tavasid, iseloomu, pereelu ning sõjakunsti. Tacitus tõstab esile
barbarite otsekohesust, vaprust ja vabadusetahet. Negatiivsetest
iseloomujoontest pälvivad mõtleja tähelepanu germaanlaste
täringumängukirg ning paduõllejoomine.
Traktaati lugedes haaras mind aeg-ajalt kummaline tunne: pole
välistatud, et autor ise ei ole Germanias kunagi viibinud, ammutades
teemakohaseid teadmisi kirjalikest allikatest, näiteks Gaius Julius
Caesari teosest Gallia sõjast. Teadlastele juba teada või
anonüümseks jäänud alusteosed võisid aga olla
üsnagi autentsed.
Tacituse teksti sõnum ei ole
päris selge – kujutades roomlaste vastaseid kohati isegi liialt
idealiseerivalt, soovis ta ehk dekadentlikule Roomale vastandada kargeid
loodusrahvaid? Ärgem unustagem, et 9. aastal pKr lõi
heruskide pealik Arminius Teutoburgi metsas hävitavalt roomlaste suurt
väge. Oikumeeni pealinnas Roomas jäädi kolme leegioni kaotust
veel kauaks ajaks leinama.
Aesti hõimude mainimine on juba
paari sajandi vältel olnud aluseks eestlaste esmamainimise vägagi
vaieldavale hüpoteesile.
Soovitan teost kõikidele
Vana-Rooma ajaloo huvilistele.