Euroliit lubas toota õlut „Fucking Hell"
Kuigi inglise keeles on „fucking hell" üllatuse või ärrituse puhul kasutatav vandumine, võib see saksa keeles viidata Austria linnast Fucking pärit heledale õllele - Lõuna-Saksamaal ja Austrias tähistab „hell" heledat õlut. Iseasi, kas seda just seal tootma hakatakse, sest praegu pole linnakeses ühtki õlletehast, kirjutab Spiegel.
Euroliidu kaubamärkidega tegelev ametkond teatas, et lükkas „Fucking Helli" kohta tehtud kaebuse tagasi. „Sõnakombinatsioon ei sisalda mingit semantilist viidet, et see käiks kindla isiku või isikute rühma kohta. Samuti ei õhuta see mingitele tegudele. Seda ei saa isegi tõlgendada soovitusena sõnaühendi lugejale, et ta peaks põrgu minema," seisab ametkonna selgitavas avalduses. „Ei saa pidada laiduväärseks olemasolevate kohanimede suunatud viisil kasutamist ainuüksi sellepärast, et sellel võib teistes keeltes olla kahemõtteline tähendus."
See on hea uudis brändi omanikele, sakslastele Stefan Fellenbergile ja Florian Krausele.
Nende marketingifirma Tittelconsulting teatas esmaspäeval, et kaubamärgi omanikud kavatsevad seda kasutada erinevate toodete, sealhulgas õlle ja riiete juures.
Uus bränd tuuakse turule augustis või septembris.
Austria linn Fucking on oma nime poolest nii kuulus, et tosinkond linna silti on ära varastatud, mistõttu nüüd betoneeritakse nad kinni. Samamoodi on hädas Bavaaria linnad Kissing ja Petting ning Ida-Saksa linn Pissen.
