Moraalselt ja ideoloogiliselt vananenud eessõnad klassikute uustõlgetele on tõesti kepinuhtlust väärt. Viimane näide on George Orwelli “Loomade farmi” ja “1984” uustrükk kirjastuses Tänapäev, millele on lisatud professor Mikk Titma kommunistlikust loomeperioodist pärit eessõna. Selles on näiteks järgnev tekstilõik: “Venemaa ja sotsialismi autoriteet, rääkimata kohalike kommunistide autoriteedist, oli pärast Teist maailmasõda tohutult kõrge... Samal ajal oli valitsevatele ringkondadele vajalik mitte ainult sotsialmismiidee diskrediteerimine, vaid ka vaenlase kuju loomine.” Jne. Lugege ja naerge.
Porgand
Kas keegi on poes vaadanud, kui ilusaks on läinud Kalewi
kommid ja shokolaadid? Martsipanivigurid, väikepakendites
käsitsi tehtud klassiklaine “My Fair Lady”... Täpp i peal
on sõbrapäevaks välja mõeldud kommikarp “Flirt”. Želee-
likööritäidisega šokolaadikommid on sellises karbis, et ka
magusa suhtes ükskõikne inimene tunneb survet alateadvusele ja
instinktidele ning tekib vastupandamatu soov need kommid koheselt omandada. Ka
reklaamikampaania sidumine Estonian Airi algavate Pariisi lendudega on
12-punkti idee.