Lennuõnnetus Manilaiul?

Esmaspäeval poole kaheksasi hommikutelevisiooni uudiseid kuulates jäi kõrvu lause: "Reisilennuk kukkus Manila lahte, pardal olnud 34 inimesest hukkus vähemalt 14."

Uudistediktor pani rõhu kohanimes esimesele silbile ja seepärast tõstsin ärevuses pilgu jogurtikausilt ekraanile: kartsin, et kõnealune Fokker kukkus alla kusagil Manilaiu lähedal. Kas ei lenda Estonian Air mitte Fokkeritega, küsisin endalt.

Olin siiski segaduses, sest minu teada asub Manija saar siiski Liivi lahes. Ka telepilt näitas praegusest lumisest Eestist palju troopilisemat paika. Diktori järgmisest lausest selgus, et tegu oli Filipiinide pealinna Manilaga. Kuid selle kohanime häälduses on rõhk teisel silbil.