26.09.2008, 00:00
Mis on eesti keele koledaim lause?
Eesti keele ilusaimat lauset on tüütuseni otsitud ja kunagi pole
kõik valikuga rahul. Olgu selleks “Sõidan tasa üle
silla”; “Ma armastan sind”, “Öö tulles maailm
avardub meil kahel” või minu pärast kas või
“Elav kala ujub vee all” (lause, mis kõlab nii eesti, soome
kui ungari keeles enam-vähem ühtmoodi). Alati võib
küsida, miks just see. Ja täiesti võimalik, et igal eestlasel
ongi oma lause, mis talle emakeeles kõige kaunim tundub.
Ajalugu on näidanud, et ilusaima valimine toob ikka kole palju tüli
majja. Mäletate, kuidas juba hallil antiikajal põhjustas ilusaima
jumalanna valimine Trooja sõja? Positiivne tunnustus äratab
sootsiumis kadedust, negatiivne pigem kaastunnet. Koledaima valimisel
võivad kõik tiitlini mitte jõudnud nominendid rahul olla
ja riidu on palju vähem. Kui lihtne oleks Eestilgi osaleda Eurovisioni
lauluvõistlusel, kui seal ei valitaks mitte parim, vaid viletsaim
lugu!
Igasugused positiivsed parameetrid on tänapäeva
skeptilises maailmas nii devalveerunud, et ei tundu usutavad.
Olümpiamängudel kahtlustame võitjate puhul ikka dopingut
või mõnda muud salariugast, viimaste seas finišeerunute
puhul sellist kahtlust ei teki.
Nii on hoopis mõistlikum
valida välja eesti keele koledaim lause. Olen kindel, et selle leidmisel
on lihtsam konsensust saavutada, sest eestlastele on omane kalleid asju enda
teada hoida, frustratsiooni aga teistega jagada. Pakun oma kandidaadid
siinsamas välja. Enamik pärineb tänapäevast või
lähiminevikust, sest keelel on teatavasti omadus muutuda ja mis kunagi
tundus kole, ei pruugi seda enam tänapäeval olla. Näiteks Tartu
ülikooli õppejõu Carol Mickwitzi poolt 19. sajandil
loengutes populariseeritud ainus eestikeelne heksameeter, mida ta olla kuulnud
kõrtsi ees sõimlevatelt talupoegadelt – “Oh sina
viimane tont ja kuradi pärade lontrus!”. Praegu kõlab see
lause nii ilusti, et sobib pigem ilusaima kui koledaima kandidaadiks.
(Vastupidine nihe on toimunud näiteks sõnaga “lehkama”,
mis veel Koidulal tähistas kõrgpaatost.)
Esialgu
kavatsesin piirduda kümne kandidaadiga, aga selgus, et eesti keel on
siiski koledam, kui ma arvasin, nii et olgu pealegi üksteist:
- Ei kommentaari!
- EV valitsus palub – ärge alluge provokatsioonidele, püsige kodus!
- Arvel ei ole nii palju raha.
- Kuule, peremees, saad aidata, mul jääb kaks (viis, kümme) krooni puudu.
- Seltsimehed! Soovin teile õnne Eesti NSV vastuvõtmise puhul Nõukogude Sotsialistlike Vabariikide Liitu!
- Kuni võlgnevuse likvideerimiseni piirab EMT teie mobiililevi.
- Ostke maitsvat kedsuppit!
- Eestlastele ja koertele sissepääs keelatud.
- The server is not available.
- Mobiiltelefon, millele te helistate, on välja lülitatud või asub väljaspool võrgu teeninduspiirkonda.
- Tule taevas appi!