USAs keelati lasteraamat ainsa sõna tõttu

Mitmes USA koolis ja raamatukogus keelustati

Susan Patroni

lasteraamat “

The Higher Power of Lucky

” (“Lucky kõrgem vägi”), kuna selles ­leidub sõna “scrotum”. See aga tähendab inglise keeles ­anatoomilise väljendina munandikotti.

Patroni raamat võitis tänavuse Newbery medali, mis on lastekirjenduse vallas üks prestiižsemaid auhindu.

“Lucky kõrgem vägi” on mõeldud üheksa- kuni kaheteistkümneaastastele lugejatele. Munandikotti mainitakse raamatu alguses, kus üks tegelane kirjeldab, kuidas lõgismadu salvas tema koera. Ühendriikides on  puhkenud poleemika Patroni kaitsjate ja vastaste vahel.

Marko Mägi