Päästke inglise keel!
Lament eesti keele kadumisest kestab ja kestab ja jääbki vist kestma. Eks see lärm ole ka õigustatud. Need protsendid, mis avalikustati enne emakeelepäeva, et kui paljud gümnasistid oleks valmis eesti keelest inglise keele kasuks loobuma, need olid friigid protsendid. 85 % arvates võiks keskhariduse soovi korral inglise keeles saada. Ei no jeesus!
Samal ajal on aga hävinemas ka superkeel - inglise keel. Just inglise keele õigekiri.
Ja kes muu on siin häirivaks ja nakatavaks eeskujuks, kui süüdimatud pop-iidolid. Võtame portsu viimase aasta suurimaid hitt-singleid ning nende pealkirjad. Snoop Dogg ja tema “From Tha Chuuuch to da Palace” – õige oleks “From the Church to the Palace”. Aaliyah ja “I Care 4 U” – õige oleks “I Care For You”. Avril Lavigne ja “Sk8er Boi” – õige oleks “Skater Boy”. Nappy Roots ja “Po’ Folks” – ei teagi mis õige oleks… Ja nii edasi. Ka meie armsad kodumaised mutha-fuckad, ansambel Soul Militia, on andnud inglise keele krüptiliseks pudenemisele panuse – neil on laul “Whutcha Want”, a peaks olema “What Do You Want”. Vist.
Poptähtedel on muidugi oluline originaalne olla. Christina Aguilera seletas MTV-le, et tema kirjutas loo pealkirjaks “Dirrty”, mitte “Dirty”, just seepärast, et asi personaalsem ja “selline nagu ta mõtles” välja näeks. Ta mõtles ka muide variantidele “Dirtee” ja “Dirrdy”. Praegusel internetiajastul annab valekiri veel selle eelise, et lugu on kergem üles leida (tasuta allalaadimiseks!) – “Dirrty” lugu on ainult Christinal, aga “Dirty”-sid paljudel.
Mitmepealise lohega peavad punase pastakaga võitlema aga vaesed emakeele õpetajad Inglismaal ja inglise keele õpetajad mujal, kui neile laekuvad etteütlused, kirjandid ja referaadid, kus on sõnade asemel numbrid, üksikud tähed (“B”, “C”, “U”, “Y”) ning räpisõnastiku moodustised “tha”-d, “ya”-d, “ho”-d ja muud? Ma tean ise ühte tüüpi, kes kiusas “originaalselt kirjutamisega” oma inglise keele õpetajat 80ndate Tallinnas, sest tema iidoliks oli valesti-kirjutamise pioneer ja kõige mõjukamaks hälbega kirjutajaks peetav rockstaar Prince.
