18.03.2020, 00:20
Lugejahittide tõlkija Valda Raud oli väärtkirjanduse maiasmokk
Valda Raua elulooraamat toob lugejateni tuntud tõlkija tööd ja rõõmud, kuid ka tema elu tumedad allhoovused, kirjutab Priit Hõbemägi.
FOTO:
Valda Raud (1920–2013) oli eesti tõlkija, 1960.–1980. aastate maailmakirjanduse tõlkijate hiilgava plejaadi silmapaistev esindaja. Ta oli üks neist inimestest, kes koos Enn Soosaare, Henno Rajandi ja teistega hoidsid oma tõlgetega inglise, prantsuse ja saksa keelest üleval nõukogude haardesse sattunud eestlaste kontakti nii vanema kui kaasaegse Euroopa ja Ameerika kirjanduse ja selle kaudu vaba maailmaga.