Agatha Christie "'Juveelirööv "'Grand Metropolitanis"'"' "'Egiptuse hauakambri saladus"'

Tõlkinud Maia Planhof, loeb Aarne Üksküla. Elmatar. Tallinn, 2005

Audioraamatute idee on enam kui kiiduväärt - kuulata, kuidas hea diktsiooni ja ilmeka häälega inimene raamatut ette loeb, on umbes samalaadne luksus kui massaaži nautimine. Nende Hercule Poirot' lugude juures on Aarne Üksküla esitus etem kui tekstid ise - ehkki tegemist on üsna tavapärase Christie'ga, kui juhtute sedalaadi juttude sõber olema.

Autorooli sobivad need lood päris kenasti, kuid pigem pikema sõidu taustaks: linnaliikluses rassides lähevad tegelased sassi ja lehekülgi tagasi keerata pole sellises raamatus kuigi lihtne. Teisalt aga:  olgu juttu millest tahes, tunne, et keegi sinuga meeldival häälel vestleb, on omaette väärtus.