Alexander McCall Smith"'Kalahari masinakirjakool meestele"'
Juba kolmas eestindatud osa sarjast "Proua Ramotswe Esimene Daamide Detektiiviagentuur" avab ukse tollessesamasse hubasesse Botswana väikelinnaõhustikku, kus endiselt aurab tagatoas laual punapõõsatee ja inimesed lahendavad igapäevaprobleeme lihtsa elutarkuse najal. Sellegi loo keskmes on iseenda peale lootma harjunud väärikas daam proua Ramotswe, kes ümbritsevate inimeste elu omamoodi Amelie kombel lihtsate heategudega parandab.
Pole ime, kui see olustik isegi Eesti lugejale liialt unine tundub, kuid just seisundi nautimises nende raamatute võlu ongi. Kui vaid olete autori napi stiiliga harjuda jõudnud. "Kas te olete temaga tantsimas käinud? Vuntsidega mehed võivad olla head tantsijad," kõlab peaaegu nagu kaadritagune märkus filmist "Tühirand".
Muide, Botswanal on Eestiga enam ühist, kui arvata võiks. Oma 1,6 miljoni elanikuga on ta Aafrika mõistes Eestiga sarnane väikeriik. Tegu on ainsa riigiga maailmas, millel on Eestiga samad lipuvärvid. Rääkimata sellest, et mitmes bantu keeles on sõnal "mina" sama tähendus mis eesti keeles.
Valage endale tass teed ja nautige. Selle raamatu kaante vahel on üks rahulik ja mõtlik paik:
- "Mulle meeldib väga veiseid vaadata. Ma võiksin neid tundide kaupa vaadata."
- "Kes ei võiks?"
