Aubrey Dillon-Malone. “Küüniku sõnaraamat”.
Oskus öelda või kirja panna väikseid vaimukaid häbematusi on talent, mida pole antud igaühele. See eeldab teravmeelsust, elukogemust ja üldistamisvõimet ning omadust mõelda ja väljenduda lakooniliselt. Mis on suudlus? Ülemisel korrusel avalduse esitamine, et alumisel korrusel tööd saada. Seks? Väga mõnus suguhaigus. Suusatamine? Harrastus, mis ühendab värske õhu puussepanekuga. Sääraseid mõtteteri, mõned rohkem, mõned vähem naljakad, kõik pärit mineviku ja kaasaja suurkujude suust ja sulest, koondabki Dillon-Mallone küüniline sõnaraamat, sisaldades sadu märksõnu “Aadamast” kuni “Xeroxini”.
Taolistel raamatutel on alati olnud hea minek – mõelgem kasvõi “Murphy seaduste” peale. Või meenutame klassikalist käibetõdede leksikoni, mille koostamisega oli terve eluaja ametis Gustave Flaubert. Neid sobib kinkida inimestele, kes tavaliselt raamatuid ei loe. Aga ettevaatust: pole midagi õudsemat kui tegelane, kes hakkab siit leitud maksiime seltskonna lõbustamiseks kõva häälega ette kandma.