David Baddiel, “Unetus”.

Tõlkinud Tuuli Seinberg;Hotger, 339 lk

Meeste psüühika on valdkond, mida soovib tundma õppida iga naine. Seda põlist vajadust silmas pidades kubiseb Briti turg meelelahutuskirjandusest, mille peategelasteks õllest, tibidest, jalgpallist ning popmuusikast huvituvad, oma eluga pisut puntras olevad poissmehed.

Mõned sedasorti raamatud on ka eesti keeles saadaval. Ning ei saa salata, näiteks Nick Hornby “Elu edetabelid” ongi päris muhe lektüür. David Baddieli “Unetus” kuulub samasse kategooriasse, kuid žanri tippude tasemele ei küüni. Enamgi veel, Anu Samarüütli kujundatud kenade kaante vahel redutab üks tüütumaid romaane, mis viimasel ajal kätte sattunud. Jutustus unetuse käes piinleva pornohuvilise Londoni juudinooruki partneriotsingutest on vilets käsitöö, täis nüridat seksi ja väga nõmedaid nalju. Selle raamatu lugemine on piin, mida Eesti naistele ei soovitaks. Meeste psüühika tundma õppimiseks uurigu parem Tammsaaret.