Karl Feyerabend. "'Kosmopoliitilised rännakud."'

Kiri Eestimaal 1797. Eesti Keele Sihtasutus, Tallinn, 2004, lk 94. Tõlge ja järelsõna Urmas Sutrop.

Kõigepealt olgu öeldud, et see on ilus, kinkimiseks igati sobilik kallihinnaline raamatuke. Trükitud väga heal paberil, kaunistatud suurepäraste omaaegsete illustratsioonidega, kujundatud Jüri Kaarma enese poolt. Üllitis on  Urmas Sutropi poolt pühendatud ekspresident Lennart Merele, ilmselt hiljutise juubeliga seonduvalt.  Tõsi küll, alguses jääb isegi mulje, et Karl Feyerabend ise on  müstilise pühenduse taga peidus.

    Autori isiku kohta napib biograafilisi andmeid: ei ole teada tema täpne sünni-ning surmadaatum (ca 1775-1829), samuti detailne sotsiaalne päritolu ja rahvus (tõenäoliselt siiski sakslane).

     Karl Feyerabend oli valgustuslikest ideedest tugevalt mõjutatud literaat, kes oma ajaloolis-poliitilistes hinnangutes sageli kritiseerib vene ning preisi poliitikat. Saabudes Eestisse 1797.a., viibis ta siin suhteliselt lühikest aega, peamiselt seetõttu on Feyerabendi kohalike olude analüüs kahjuks liigsageli pealiskaudne. Eestlasi eelistab ta lätlastele ja liivlastele (viimased lömitavad orjalikult), kuid nimetab rahvuslike pahedena  varastamist ning joomist.

    Väljaande imago ületab üsnagi tuntavalt teksti sisulise sügavuse.