Millised olid lisaks John Coltrane’ile need teised tõukajad, mis viisid teid üldse Magma loomiseni. Inglismaal lammutati siis juba väga kanget proget, sakslased ladusid krautrock’i, kuid mis toimus Prantsusmaal?

Prantsusmaal oli kätte jõudnud “jee-jee”-ajastu lõpp ja domineeris meelelahutuslik muusika, millest suure osa moodustasid ameerika hittide prantsuskeelsed kaverid.

Kuuekümnendate lõpp seostub ka gaullismitüdimuse ja tudengimässudega. Või maksab Magma juuri otsida ka avangardteatrist-, -kinost ja -kunstist või hoopis B-kategooria ulmest?

Mitte midagi sellist. Nagu sel ajal tavatsesin ütelda: “Magma muusika sündis ühel kevadpäeval armastusest John Coltrane’i vastu ning meeleheitest inimestevahelise vastastikuse mõistmatuse pärast.”

Magma laulab teie väljamõeldud keeles, zeuhlis. Mille baasil see keel on sündinud ja kui terviklik see on, kas saaksime näiteks “Kolm musketäri” sellesse tõlkida?