09.10.2015, 06:56
NÄDALA RAAMAT: Boris Uxkull sõjas ja armastuses
“Boris Uxkulli päevaraamat Napoleoni ajastust”
Ümber töötanud ja välja andnud vabahärra Jürgen-Detlev von Uexküll
Tõlkinud Agur Benno. Varrak, 2015. 275 lk.
Napoleon ja tema ajastu on olnud ammendamatu allikas nii ajaloolastele kui ka kirjanikele, eelkõige muidugi prantslastele. Venelasedki ei jää neist palju maha, kuid piirdugem siinkohal ainult krahv Leo Tolstoi maailmaklassikasse kirjutatud “Sõja ja rahu” nimetamisega. Napoleoni üle võidu saavutamisel oli tollaste Euroopa suurriikide keisrite ja kuningate kõrval oluline roll mitmel meie kaasmaalasel eesotsas kindralfeldmarssal Michael Andreas von Barclay de Tollyga. Nüüd on neist ühe, parun Berend (Boris) Johann Friedrich von Uxkulli (1793-1870) päevaraamat “Sõjas ja armastuses” ka eestikeelsena ilmuda jõudnud ja selle üle võib iga ajaloohuviline vaid rõõmu tunda.