30.04.2014, 06:00
Nädala raamat: Mis iganes see siis ka poleks
Kurt Vonnegut “Ajavärin”
Tõlkinud Mihkel Mõisnik, Tiina Randus. Tänapäev, 2014. 210 lk.
Kui ei teaks, oleks ikkagi esimese kahe lausega selge, et see on Kurt Vonnegut! Stiilist tunned meistrit. On selgelt tajuda vanameistri resignatsiooni, olgugi et autori enda lõpliku lahkumiseni meie hulgast jääb kirjutamise ajast isegi pisut rohkem, kui ajavärin koos oma järeltõugetega lubaks. See jõhker loodusnähtus – ajavärin – väntsutab meid, oma mineviku roboteid, aegruumis edasi-tagasi kõigest kümneaastase intervalliga. Ja täiesti mõttetult. Et te teaksite!