Prantsuse Akadeemia liige ja Goncourt'i auhinnaga pärjatud Henri Troyat' paljudest teostest on üks jälle eesti keelde ümberpanduna ilmavalgust näinud. Kirjastus Kunst üllitas kuldses, maailma valitsejate elulugude sarjas üle mitme aasta järjekordse kroonitud pea eluloo, seekord viimase Venemaa keisri oma. See on 1996. aastal alustatud sarja 65. raamat. Henri Troyat'lt on samasse sarja tõlgitud Katariina II, Ivan Julma, Aleksander I ja Boriss Godunovi biograafiad. Kuid need pole kaugeltki kõik Henri Troyat' suurtest venelastest kirjutatud raamatud; lisaks valitsejatele on ta kirja pannud terve rea suurte Vene (aga ka Prantsuse) kirjanike elulugusid. Vene asjade hea tundmise põhjus saab selgeks, kui on teada, et Henri Troyat' kirjanikunime taga peitub Moskvas 1911. a sündinud armeenia päritolu rikka kaupmehe poeg Lev Tarassov (armeeniapäraselt Levon Aslan Torossian), kelle uueks kodumaaks pärast bolševistlikult Venemaalt põgenemist sai Prantsusmaa. Ta suri Pariisis 2007 ja on maetud kuulsale Montparnasse'i kalmistule. 

Avalehele
0 Kommentaari
Loe veel: