„Oxfordi illustreeritud teatriajalugu"'
Iga teatriarmastaja raamaturiiuli au ja uhkus “Oxfordi
illustreeritud teatriajalugu” on nüüd ilmunud eesti keeles! See
on mahukas ja vajalik, pildi- ja tekstirohke, kogu maailma teatriajalugu
hõlmav raamat. Mitme väga hea tõlkija (A. Lange, I. Kolberg,
P. Kruuspere, K. J. Kangur) ja konsultandi (P. Kruuspere, R. Neimar, M. Kalda,
Ü. Ploom, R. Raud) koostööd on koordineerinud vastutav toimetaja
Liina Jääts.
Raamat on jaotatud nelja suuremasse peatükki,
mis hõlmavad Euroopa, Ameerika, Aafrika ja Aasia teatrit. “Oxfordi
teatriajalugu” ilmus inglise keeles 1995. aastal ning viimane daatum,
millal tehtud teatrit kajastatakse, on 1993. Tänuväärne on
raamatu lõpus mitmeleheküljeline kroonika: ülevaade
tähtsamatest teatri- ja ajaloosündmustest. Samuti on teatrit
õppivatele ja uurivatele inimestele vajalik igale peatükile lisatud
täiendava kirjanduse nimekiri.
Nagu “Oxfordi
teatriajaloo” nimestki välja võib lugeda, lähtuvad
raamatu kirjutajad Inglismaast ja inglise keeleruumist, ka täiendav
kirjandus on inglise keele keskne. Raamatut lugedes on kõige
põnevamad põhiteksti täiendavad lõigud. Neis
esitatakse näiteks mõni katkend antiiksest näidendist, millest
saab aimu tolleaegsest publikust ja tema käitumisest; lugeda võib
renessansiaegse teatrikülastaja humoorikat päevikut; saame
ülevaate näidendi lavastamise kuludest 1490. aastal ning teatrite
osalusest Berliini müüri langemisel 1989. Värvikad
lõigud, mis elavdavad minevikku.