Surmaeelses ruumis. John Malkovich ja Ingeborga Dapkūnaitė Riias Daile teatris

Läti teatrikriitik Dita Jonīte kirjutab lavastusest „Puuvillaväljade üksinduses“, mis tõi mai viimastel päevadel Riia Daile teatri lavale maailmakuulsad näitlejad, leedulanna Ingeborga Dapkūnaitė ja Hollywoodi staari John Malkovichi.

Sel hooajal Daile teatri uuslavastusi külastades ja publikut kuulates olen tuvastanud peaaegu kõik Euroopa keeled, mis on tekitanud tunde, et olen Paabeli torni läheduses. Ka lavalt kostavad aina sagedamini erinevad keeled, kuid Timofei Kuljabini lavastus „Puuvillaväljade üksinduses“ („In the Solitude of Cotton Fields“) on juba konkreetselt valminud rahvusvahelise ja reisiva projektina – sellesse on kaasatud näitlejad ja John Malkovich, kunstnik Oleg Golovko ning koreograaf Anna Abalihhina.

2022. aasta kevadeni oli maailm kultuuri poolest sõbralikult avatud igaühele, kes soovis või keda kutsuti töötama kuhu iganes. Sama kehtis ka teatri kohta, mis on alati tundunud rohkem seotud kohalike probleemide ja rahvuskeelega. Aga ajad muutuvad ja ka maailm muutub. Nõnda kõlab ka prantsuse autori Bernard-Marie Koltèsi (1948-1989) näidendi tekst Kuljabini lavastuses inglise keeles, selle on tõlkinud New Yorgis elav Judith Miller, näidendis mängivad Leedus sündinud näitleja Ingeborga Dapkūnaitė (kes on päris palju töötanud Euroopas ja Venemaal) ja ameeriklane John Malkovich (kes on tänu oma filmikarjäärile terves maailmas tuntud) ning selle on lavastanud Euroopas juba tuntud vene uue põlvkonna teatrilavastaja Timofei Kuljabin.