Kui Hollywoodis ehitatakse sarnaseid röövlipõnevikke tavaliselt üles peategelastest kurikaelte kavalusele ja sarmikusele või lihtsalt suure eelarvega kaasnevale plahvatuste ja tagaajamiste arsenalile, siis Euroopa kino peab fookuse sättima psühholoogilisemale lähenemisele. Filmi pealkirjaga on tõlkimisel küll puusse pandud, sest ingliskeelne „The Quiet Ones“ ega taanikeelne „De lydløse“ ei ole seotud mitte inimestega, vaid rahaga ning tähistab saaki, mis on võimalik piisava riski puhul endale saada.