Jelena Skulskaja “Marmorluik” ootab Vene Bookerit

Eesti kirjaniku Jelena Skulskaja romaan “Marmorluik” alapealkirjaga “Lasteromaan” tunnistati Venemaal üheks aasta paremaks vene keeles ilmunud raamatuks. Sellega jõudis teos “Venemaa Bookeri” kirjanduspreemiate lühikesse nimekirja. Skulskaja romaan ilmus maikuus Peterburi ajakirjas Zvezda, ühe peatüki sellest trükkis ära ka Vene ajaleht Novaja Gazeta.

Tegelikult tellis romaani hoopis Eesti kirjastus Petrone Print raamatusarja jaoks, milles Eesti tuntud inimesed räägivad oma lapsepõlvest ja noorusajast. Jelena Skulskaja täitis tellimuse ja kirjutas raamatu vene keeles. 2015. aasta alguses ilmub auhinnatud romaan ­

Ingrid Velbaum-Staubi 

tõlkes ka eestikeelsena.