Areen
16.02.2022, 00:10

Tuhat aastat vana jaapani luulepäevik on nagu täna­päevane blogi

 
Keisrinna Teishi õue­daami Sei Shōnagoni tähelepanekuid nii õukonnaelust kui loodusest tutvustab jaapani kirjanduse tõlkija Margit Juurikas.
Margit Juurikas
FILM, MIS JÄÄB KUMMITAMA: Walesi stiilimeistri Peter Greenaway „Padjaraamat“ (1996) oli osalt inspireeritud Sei Shōnagoni „Padja­märkmetest“. Filmi pea­tegelane Nagiko (Vivian Wu) on sensuaalne Jaapani modell, kes on nii kehaliste kui vaimsete naudingute jahil.
FILM, MIS JÄÄB KUMMITAMA: Walesi stiilimeistri Peter Greenaway „Padjaraamat“ (1996) oli osalt inspireeritud Sei Shōnagoni „Padja­märkmetest“. Filmi pea­tegelane Nagiko (Vivian Wu) on sensuaalne Jaapani modell, kes on nii kehaliste kui vaimsete naudingute jahil.
FOTO: Foto: Vida Press

Kevadel koidik. Suvel öö. Sügisel õhtuhämarus. Talvel varahommik…

Nii juhatab „Padjamärkmete“ autor Sei Shōnagon (966–1025), Jaapani kirjanik ja keisrinna ­Teishi õuedaam oma lugeja juba esimesel leheküljel klassikaliste luulekoodide ja Jaapani Heiani ajastu (794–1192) õukonna esteetika radadele. Kolmesajal leheküljel kujutatud petliku lihtsuse taga on peidus autori tundlikkus nii looduse kui ühiskonna suhtes, elav tähelepanu detailide vastu ning võime tungida asjade sügavustesse.

Kommenteeri Loe kommentaare
Delfi
Jaga
Kommentaarid