Saksamaa kantsler ütles äsja, et vahest kulub Saksamaa ida- ja lääneosade ühtlustumiseks ikkagi pool sajandit, aga võib-olla ei saabu ühtlustumist kunagi.

Kunagi 23 aastat tagasi sõidutas üks saksa tuumafüüsik mind mööda Alam-Saksimaad ringi. Kaardilugejaks oli tuumafüüsiku proua, kes istus juhi kõrval, teede atlas põlvedel, ning jälgis, et ümbritseva maastiku muutused oleks kooskõlas kaardil maha märgitud eesmärgile lähenemisega.

„Ei, ära sinna keera, seal on tsoon!“ hüüatas ta ühel hetkel. „Die Zone“ tähendas läänesakslaste kõne­pruugis Saksa Demokraatlikku Vabariiki. Riiklikku moodustist, mis sai alguse 1949. aastal Nõukogude okupatsiooniterritooriumi ehk nn Idatsooni alal. Siit ka kõnekeelne „die Zone“, termin, mille kasutamisega tõmmati väga järsk piir „tolle maailma“ ja „siinse maailma“ vahele ehk vaese diktatuuririigi (DDR) ja demokraatliku, turumajandusliku ja ropult rikka Saksa Liitvabariigi (BDR) vahele.

Avalehele
0 Kommentaari