Ded Morozi uus nimi on Teet Marus
Kodakondsus- ja migratsiooniameti sümbolite osakonna juhataja Chrislyne Persidsky: miks oli muudatus vajalik?
Siseministeeriumi plaan viia nimeseadusesse täiendus, mis lihtsustaks võõrapärase ees- ja perekonnanime vahetamist eestipärase vastu, kannab eesmärki kergendada siin elavate mitte-eestlaste integreerumist Eesti ühiskonda.
Konkreetsel juhul tundub tulemus siiski pehmelt öeldes veider. Teet Teeduks, aga Marus on ju kole nimi ja üldse mitte lastepärane. Tuletab lumetormi meelde. Või lausa amokijooksu.
Soovitasime taadile kõlalt lähimat nimevarianti, et vähendada miinimumini kultuurišoki riskifaktoreid nii tema enda kui kogu selle arvuka mudilastepere jaoks, keda härra Marus külastab ja kellele kinke jagab. Ja ta ise oli kohe meie variandiga nõus.
Vaevalt ta üldse aru sai, mida tema uus nimi tähendab.
Ega oluline polegi nüanssidest arusaamine, vaid hea tahe olla paremini lõimunud.
Kuidas venekeelsete laste vanemad seadusetäienduse vastu võtsid?
Enamus kiidab nimevahetuse heaks, sest et eestipärase nimega on Teet Marusel Eestis palju kergem läbi lüüa ning eks see kajastu ka kingikottide raskuses ja peasilitamiste pikkuses.
Väikeses osas konservatiivsetes vanemates ja eriti vanavanemates on nimemuutus siiski põhjustanud teatud pahameelt - seadusemuudatuse taga nähakse kunstlikult tagantkiirustatud lõimumisprotsessi ja riigi suutmatust näha tegelikke probleeme.
Meie arvates oli käesolev probleem integreerumisprotsessis küll üks pakilisemaid, sest jõulude ja nääridega puutub kokku iga venekeelses keskkonnas kasvav laps ja loomulikult ka nende perekonnaliikmed.
Ded Moroz ilmub traditsiooniliselt koos noore kauni tütarlapse Snegurotškaga. Kas ka viimane pidi nime muutma?
Loomulikult. Tema on tänasest alates Helve Lumeke.
Meil on veel ühiskondlikult olulisi figuure, kes võiksid oma nime eestipärasemaks muuta.
Näiteks pronkssõdur Aljoša Siselinna kalmistul.
Seadusemuudatus ei ole üldine nimevahetamiskampaania ega kaasne sellega ka mingit sundust. Siiski tegime Aljošale kirjaliku ettepaneku võtta uueks nimeks Lembit.