07.06.2007, 00:00
džungel ja moedžungel
Kunagi oli Axl Rose’il džungli kohta midagi öelda.
See juhtus pärast seda, kui üks kodutu karjus talle tänaval:
“Tere tulemast džunglisse, sa sured siin!” Kohati meenutab see
moetööstuses esimesi samme tegeva wannabe igapäevasi kannatusi,
millest saate lugeda selles numbris. Pärast kodutuga kohtumist laulis Axl
nii:
“Welcome to the jungle
It gets worse here every daaay
Ya learn ta live like an aaanimal
In the jungle where we plaaay
If you got a hunger for what you see
You’ll take it eventually
You can have anything you want
But you better not take it from meee!”*
“Welcome to the Jungle” Axl Rose, Slash (1987. a)
Siit võiks tuletada juuni MiMi hümni. Pidime sõnu pisut muutma, sest MiMi toimetuses on elu palju rahulikum ja meeldivam, kui see, mida olete näinud filmis “Saatan kannab Pradat”.
“Tere tulemast MiMisse, kallike
siin muutub iga päevaga paremaks
Õpid elama nagu moeahvike
MiMis, kus me mängime”
“Tere tulemast MiMisse” MiMi (2007. a)
*Tere tulemast, kallis, džunglisse
Siin läheb päev-päevalt hullemaks
Sa õpid elama nagu loomake
Džunglis, kus me mängime
Kui midagi tahad sa, mida näed
Sa võtad selle teise käest
Sa võid saada mida iganes soovid,
Kuid minust hoia eemale, kui endast hoolid
“Welcome to the jungle
It gets worse here every daaay
Ya learn ta live like an aaanimal
In the jungle where we plaaay
If you got a hunger for what you see
You’ll take it eventually
You can have anything you want
But you better not take it from meee!”*
“Welcome to the Jungle” Axl Rose, Slash (1987. a)
Siit võiks tuletada juuni MiMi hümni. Pidime sõnu pisut muutma, sest MiMi toimetuses on elu palju rahulikum ja meeldivam, kui see, mida olete näinud filmis “Saatan kannab Pradat”.
“Tere tulemast MiMisse, kallike
siin muutub iga päevaga paremaks
Õpid elama nagu moeahvike
MiMis, kus me mängime”
“Tere tulemast MiMisse” MiMi (2007. a)
*Tere tulemast, kallis, džunglisse
Siin läheb päev-päevalt hullemaks
Sa õpid elama nagu loomake
Džunglis, kus me mängime
Kui midagi tahad sa, mida näed
Sa võtad selle teise käest
Sa võid saada mida iganes soovid,
Kuid minust hoia eemale, kui endast hoolid