22.03.2017, 00:40
ETV+ uurivad ajakirjanikud janditavad keeleseadusega
Venekeelse ETV+ uuriva ajakirjanduse telesaate „Insait“ ajakirjanikud peavad oma lood kaks nädalat enne eetrisseminekut valmis tegema, sest keeleseadus nõuab võõrkeelsele tekstile ka eestikeelset tõlget.
FOTO:
Telemaja tõlkijatel on aga tööd palju ja nad nõuavad lugusid pikalt ette. „Insait“, mis on sisuliselt „Pealtnägija“ venekeelne vaste, ei saa aga sellisel juhul teha aktuaalsemaid lugusid.