Siugja sulepea eripreemia Cornelius Hasselblattile

Siugja Sulepea kirjandusauhinna žürii koosseisus Peeter Helme, Holger Kaints, Indrek Koff, Asko Künnap, Jürgen Rooste ja Karl Martin Sinijärv andsid 18. mail esimest korda välja eripreemia välismaisele teosele.

Graveeritud sulepea sai auhinnaga kaasneval lõunasöögil Groningeni ülikooli soome-ugri keelte ja kultuuride professor Cornelius Hasselblatt (51).

Baltisaksa päritolu Hasselblatt on peaaegu 900-leheküljelise saksakeelse eesti kirjandusloo autor. Nüüd ilmus eesti kirjandust algusest tänapäevani käsitlevale raamatule lisa. Saksakeelne “Eesti kirjandus saksakeelses tõlkes: retseptsioonilugu 19. kuni 21. sajandini” on teos, mis võtab vaatluse alla kogu saksa keelde pandud eesti autorite kirjandusloomingu. Teos on unikaalne ka globaalses mõttes — sedalaadi käsitlusi ilmub harva ning suuremate kirjanduste kohta ei olegi võimalik ülevaatlikku tõlkeretseptsiooni ajalugu kirjutada. Viimane asjaolu ning Hasselblatti aastakümneid kestnud eesti kirjandust tutvustav tegevus olidki põhjusteks, miks Siugja Sulepea žürii liikmed otsustasid Hasselblatti pärjata.

Siugja Sulepea kirjandusauhinda antakse välja 2009. aastast ning kõik laureaadid saavad lisaks auhinnale, milleks on graveeritud sulepea ja pidulik söömaaeg, ka õiguse edaspidi osaleda žürii töös.