Idamaa targad võisid olla naised

Jeesus-lapsele kingitusi toonud idamaa targad ei olnud tingimata mehed, arvab hiljuti Londonis kogunenud Inglismaa kirikukogu. Viimast palveraamatut üle vaadanud komitee teatas, et kreekakeelne sõna “

Magi

” on transliteratsioon nimest, mida kasutasid Pärsia kohtuametnikud, ja nad võisid olla nii mehed kui naised. Komitee ülevaates seisis: “Kuigi on ebatõenäoline, et Pärsia kohtuametnikud olid naised, ei saa täielikult välistada, et üks või enam

Magi

oli naine.”  Kaks korda aastas kohtuv Inglise kirikuparlament võttis vastu otsuse, et nüüdsest nimetatakse kolme tarka anglikaani kiriku palveraamatus “

the wise men’i

” asemel mitte-soospetsiifilise terminiga

“Magi”.