Caitlin Matthews "'Printsessiraamat"'
Caitlin Matthews
“Printsessiraamat”
Illustreerinud Bee Willey.
Tõlkinud Marika Makarova.
Varrak, 2007. 30 lk.
Tänapäeval on raske väikese tüdrukuga poes käia.
Kõik letid on igasugu
roosasid Barbie- või printsessimotiividega vidinaid täis, alates
šampoonist, lõpetades vihmavarjuga. On ühtpidi hea, et
internetiajastul
on kõige “roosam” poe ajakirjade ja raamatute lett. Kahuks
leiab sealt
aga viimasel ajal harva väga head ja silmapaistvat “roosat”
lastekirjandust. Kogu lastekirjandus näivat rõhuvat ühele: iga
tüdruk
tahab saada printsessiks.
Varraku (taas roosa) “Printsessiraamat” pole ses suhtes erand.
Testisin
raamatut oma 4aastase tütre peal ja talle jätkus sellest vaimustust
vaid üheks õhtuks. Eriliseks teeb teose mängulisus –
“Printsessiraamatus” ei sirvita ainult lehekülgi, vaid
avatakse ka
lehekülgede “taskuid”, tõmmatakse mingeid ribasid
lehekülgedest välja
jne. Sellisele raamatu “elavusele” ongi enim panustatud. Aga sisu
– see
on pehmelt öeldes igav ja arusaamatu. Ei midagi uut, ikka samad
printsessid, nõiad, lossid, haldjad jm – isegi 4aastased
tüdinevad
ükskord sellest kõigest!
Võib-olla on selles vanuses veel raske aru saada raamatu pakutavatest
nõuannetest õige printsessi kehahoiaku, soengunippide,
päevaplaani või
iseloomu kohta. Ent ikkagi jääb selgusetuks: kus on öeldud, et
igast
tüdrukust peab ilmtingimata printsess saama?