"'Rabi Nahmani imelised lood"'
Ühes kabalistlikus tekstis öeldakse tulevase maailma kohta, et
seal on kõik nii nagu siin, ainult õige pisut teisiti. Juudi
müstika kõige rahvalikuma vormi - hasidismi -õpetaja
Rabi Nahmani (1772-1810) lood on
nagu tavalised muinaslood, ainult
õige pisut teistsugused – nimelt läbistatud hasidismi
võluvatest vihjetest, kuid leidub viiteid ka folkloristikale ja
(religiooni)ajaloole laiemalt. Au ja kiitus Kalle Kasemaa
järelsõnale ja kommentaaridele! Nahmani teemad taovad
rütmikalt südametunnistusele ka tänapäeval – headus ja
kurjus; ahnus ja (vaimu)vaesus. Ridade vahelt kumavad Nahmani
põhiõpetused – ole optimistlik, ära karda, teeni Jumalat
rõõmus; maailm on täis kurjust ja mammonat, ent lootuse ja
usuga on võimalik ületada sildu ja mida kõike veel. Lood on
kõikuva huvitavusastmega; esile võiks tõsta “Lugu
kohtlasest ja targast”, milles peegelduvad nii Rahmani iroonia ratsionalismi
aadressil kui ka mitmekorruseline mäng vastandusega loll-tark. "Kohtlase
ja targa” jutu tark ei kasutanud seda nippi, mida oma lugudega kasutas edukalt
Nahman ise: selleks, et juhatada tavalisi hingi jumaliku valguse poole, tuleb
aegajalt laskuda tavaliste hingede tasemele, yeridah letzorekh aliyah
– laskuda, et tõusta. Nahmani lood on kergelt arhailises
kõnepruugis - eheduse seisukohast võluv, ent loetavuse
seisukohast mitte just päris (kuigi väljendid “nagu mainitud” ja
“Nimi olgu kiidetud” on nakkavad). Ja aegajalt on kõik liiga lihtne ja
tuttav ja justkui venitatud. Kuid need on kõigest laskumised, mille
lugeja peab kaasa tegema, et jõuda järgneva tõusuni. Eriti,
kui on huvi hasidimismi vastu.