“Üle sõnade serva”

Betti Alver, valik luulet, kujundanud Endla Toots, kirjastus Tänapäev, Tallinn 2004, 104 lk.

Klassiku valikluule raamatust peaks alustuseks kirjutama mitte sisust vaid vormist. Endla Tootsi kujundatud trükis on pruunides ja pleekinud bordootoonides, fotodega kaunistatud, niiöelda tolmuräbuga rikastatud, kuldornamentidega üle kuhjatud eklektika. Üldmuljes paistab kujunduslikult üle pingutatud, veidi lakoonilisem stiil oleks olnud meeldivam. Kujunduslikult on kasutatud põhiliselt sama foto fragmente ning nn. vanaduse müra luuletekstide all hakkab segama. Valikkogus on toodud vastse lugejani 61 luuletust, üks tuntum kui teine. Valikusse on läbilõikes võetud midagi igast ajast, vahemikus 1936-1988. Karl Muru mittemidagiütlev, kuid kõikehaarav saatesõna on sobivaks ilmutuseks välismaalastele, kes on mingi huvi ajel alustanud eesti keele õpinguid ja tahaksid eesti kultuurist midagi enamat teada saada. Luulevaliku poolest sobib see sümpaatne raamatukene raudselt moosimiskingituseks romantikat ihalevatele õilishingedele, kes maailma poolt veel rikkumata. Stiilne kingitus uussnoobidele. See on pinnapealne kiirtutvus, seega kaasaegne ülevaade. Kui kõnelda moodsas keeles sellele tarbijale, kellele antud teos näib olevat suunatud, siis võib seda raamatut võrrelda pika filmi treileriga. Kui treiler peibutab, võib katsetada ka filmi vaatamisega. See siin on luuletreiler.