31.07.2022, 09:59
ESSEE | Dostojevskit tsiteerivad mõlemad Vene-Ukraina sõja pooled. Miks?
Areeni kaanelugu
Kirjandusteadlane ja semiootik Peeter Torop avab Fjodor Dostojevski mõttemaailma, kelle ideid tsiteerivad Vene-Ukraina sõjas mõlemad pooled.
FOTO: Kollaaž/Shutterstock
Olen viimased neli aastat olnud Harkivi ülikooli tõlkekateedri ametlik eurovaatleja, esinenud nende konverentsidel ja pidanud avalikke loenguid. Ettekanded pidasin inglise keeles, loengud paluti pidada vene keeles. Sain ruttu aru, et venekeelne ukraina patrioot on seal normaalsus (minu vene keeles kirjutatud raamatu „Totaaltõlge“ tõlkisid nad siiski ukraina keelde).
Oled juba tellija?