NÄDALA RAAMAT | Harva tahab keegi kuulda, mida head oli Saksa DV-s

Peeter Kormašov kirjutab Helsingin Sanomate auhinna võitnud Meri Valkama „Sinu Margotist“, millest saab „Kupee nr 6“ autorite käe all telesari.

Helsingin Sanomate 2021. aasta parima debüütteose auhinna võitnud Meri Valkama „Sinu Margot“ on lihtsa struktuuriga ja selgelt kirjutatud teos, mis ometi suudab ette võtta mitu suurt teemat ega eksi nende lahkamise rägastikku ära. Seesama võlus Soome filmirežissööri Juho Kuosmaneni, kes hakkab koos „Kupee nr 6“ kaasstsenaristide Livia Ulmani ja Andris Feldmanisega „Sinu Margotit“ sarjaks arendama.

Kuigi raamatu filmikeelde tõlkimine ei ole kindlasti lihtne, on mingis mõttes eeltöö juba tehtud. Valkama kirjutab filmilikult, maalides silme ette olmelistest detailidest täidetud aeglasi kaadreid, mis läbi nostalgiliselt tuhmiks keeratud filtri tekitavad igatsuse nõukaaja lõpu lootuse ja rauguse järele. Nii on vähemalt minu lapsepeas see turbulentne aeg salvestunud, vanade slaidide ja mälupiltide kaudu Lasnamäe paneelika tuppa langevast kollakast päikesevalgusest.