Kuigi Jänest vaevas südamehaigus, tuli tema surm 23. oktoobri õhtul ootamatult. Tema abikaasa Emilie Marie viibis parajasti Narva-Jõesuus ja jõudis tagasi alles järgmise päeva õhtul. Veelgi kaugemal – Šveitsis – oli Jänese noorem poeg Aleksander, kes saabus Tartusse nädala lõpuks. „Teisipäeva ja kolmapäeva jooksul käis lahkunut tema surivoodil vaatamas rohkesti rahvast. Kolmapäeval viibis leinamajas ka endine riigivanem Jaan Tõnisson,“ kirjutas Postimees.

Jänese äri vaateaknad Tartu Kaubahoovis olid leinarüüs. Aknale loorberipuude vahele paigutatud lahkunu foto ees seisis pidevalt inimesi, kes omavahel vestlesid lahkunust. Leinavatele omastele saabus väga palju kaastundeavaldusi üle riigi ja välismailtki, kuna Jänes oli laialdaselt tuntud ka mitme välisriigi äriringkondades.