Juhtivkeelekorraldaja Peeter Päll: Sõnade tähendusi on üritatud ohjata, suunata, aga see on lõppenud alati lüüasaamisega

Järgmisel aastal ilmuv uus Eesti õigekeelsussõnaraamat piirdub sõnade tähenduse seletamisega, aga „sobimatuid“ tähendusi enam ei keela. See plaan on vastuoksa õiguskantsler Ülle Madisele ja paljudele keeletoimetajatele. Eesti Keele Instituudi plaane selgitab juhtivkeelekorraldaja Peeter Päll.

Miks me aastal 2025 ei saa enam ÕSist lugeda, millised sõnad on soovitatavad ja millised mitte?

Sõnade tähendusi ei saa ülalt alla suunata, tähendused kujunevad keele loomuliku arengu käigus. ÕS on püüdnud inimesi suunata eelistama mõningaid väljendeid, mõningaid vältima. Näiteks ütleb viimane ÕS, et väljend „ette valmistama“ ei tähenda „välja õpetamist“. Ja nii edasi. Mõne tähenduse soovitamine või mittesoovitamine võib jääda tagantjärele arusaamatuks. Uue ÕSiga püüame seda suhtumist muuta.