Sofi Oksaneni raamatud põhinevad tema Eesti sugulaste läbielamistel

Sofi Oksaneni romaanide allikaks on vanaemalt lapsepõlves kuuldud jutud Stalini aja õudustest Läänemaal ja oma perekonnas toimunud reetmisest.

Sofi Oksaneni raamatutes jutustatud lood Stalini-aegsetest õudustest ja reetmistest on nii vahetud, justkui oleks kirjanik ise need läbi elanud. Liiga vahetud, et olla pärit tolmunud toimikutest või võõrastest mälestustest. Teisalt on maailm, kust need kirjaniku jutustatud lood pärinevad, hästi varjatud. Selle maailma kohta on ta andnud vaid ähmaseid vihjeid, ja sealjuures eksitavaid, jutustades oma reisidest mummolaan Haapsaluun – vanaema koju Haapsallu. Ent kus raamatu aluseks olnud sündmused siis aset ikkagi leidsid?

Oksaneni ümbritsevadki salapära ja mõistatused. Isegi tema nimi pole "päris", nagu mulle hiljem selgus. Ka Oksaneni vanaema ei elanud tegelikult Haapsalus, ent siit tuli vastuse otsinguid ikkagi alustada. Ent mida otsida? Ma ei teadnud ühtegi nime ega kohta, millest peale hakata. Kuid appi tuli, nagu ikka, juhus. Tuttava tuttav Haapsalust teadis öelda, et Oksaneni ema neiupõlvenimi on Elvi Pere ja et tema esivanemad on pärit Läänemaalt, Martna lähedal asuvast Suure-Lähtru külast. Lõngakera hakkaski hargnema, geni.com aitas palju muu kõrval Haapsalust üles leida ka Elvi õe Hinda Klaanbergi.