15.04.2013, 09:00
Ekspressi autor soome keeles
Soome keeles ilmus Andrei Hvostovi (49) mälestusraamatu “Sillamäe passioon” tõlge.
FOTO:
Pealkirja “Sillamäen kärsimysnäytelmä” all ilmuva teose soomendas viljakas tõlkija Sanna Immanen (37) ning raamatu kirjastas kunsti- ja kultuuriloole keskenduv kirjastus Moreeni. Eesti Ekspressis töötav Hvostov sai oma Nõukogude ajal kinniseks linnaks kuulutatud Sillamäel veedetud lapsepõlvest jutustava teose eest 2012. aastal Virumaa kirjandusauhinna. Soomekeelsele väljaandele lisas autor Soomet puudutava peatüki, mis eestikeelses versioonis puudub. Peagi ilmub mitte ainult kirjaniku lapsepõlve, vaid ka lähiajaloo valupunkte puudutav raamat ka vene keeles.