Kogu maailm kogu oma tavalisuses
Ei midagi erilist. Business as usual. Alles wie immer. Umbes nii võib kokku võtta tänavu 65. korda aset leidval, samas aga oma juurtega 500 aasta taha ulatuval Frankfurdi raamatumessil oma igapäevast tööd teinud agentide ja kirjastajate sõnumi. Ei midagi erilist. Mingis mõttes võikski sellega jutu lõpetada ja loota, et messil midagi uut ja huvitavat jahtinud Eesti kirjastajad siiski päris tühjade kätega koju ei tule.
Samas on säärane ei-midagi-erilist tunne, mis toob vägisi pähe Singer Vingeri omaaegse hiti, ometi intrigeeriv. Oli ju alles möödunudnädalases Areenis kirjastuse Tänapäev peatoimetaja Tauno Vahter lootusrikas, et just tänavusel Frankfurdi raamatumessil püütakse midagi “uue imeasjana pähe määrida” (EE 10. 10. 2013). Teda messil kohates oli lootus kadunud ja asendunud resignatsiooniga. Kirjastaja kurtis, et britid püüavad kalli raha eest müüa mingit seni veel avaldamata fantaasiaraamatut, ent mitte midagi uut selles küll pole – mitu aastat on esimesest Harry Potterist möödas? – ning et ka arvukatesse keeltesse tõlgitud või parasjagu tõlgitav noore pakistanlanna, talibanlaste käest raskesti haavata saanud, ent imekombel eluga pääsenud Malala Yousafzai rohkelt auhinnatud omaelulugu Eestis vaevalt palju lugejaid leiab.
