31.05.2007, 00:00
Ameeriklase esikromaan Pentti Saarikoskist
Ameerika Ühendriikides sündinud, kuid aastaid
Soomes ja Venemaal elanud Doug Robinson avaldab sügisel oma esikromaani,
mis kõneleb kuulsast Soome luuletajast ja filosoofist Pentti
Saarikoskist (1937–1983).
Raamatu pealkirja “Pentinpeijat” võiks eesti keelde tõlkida näiteks kui “Pentti ninanipsud”. Romaan esitab küsimusi, et mis tunne võiks olla kõigile tuntud luuletaja ja mis tunne oleks võinud olla Pentti Saarikoski.
Doug Robinson on õppinud ja töötanud Jyväskylä ülikoolis ning tõlkinud inglise keelde Aleksis Kivi ja Eeva-Liisa Manneri teoseid.
Raamatu pealkirja “Pentinpeijat” võiks eesti keelde tõlkida näiteks kui “Pentti ninanipsud”. Romaan esitab küsimusi, et mis tunne võiks olla kõigile tuntud luuletaja ja mis tunne oleks võinud olla Pentti Saarikoski.
Doug Robinson on õppinud ja töötanud Jyväskylä ülikoolis ning tõlkinud inglise keelde Aleksis Kivi ja Eeva-Liisa Manneri teoseid.