28.06.2007, 00:00
Katö jaani vaihõl
Järgmisel nädalavahetusel on setu jaanipäev
katõ jaani vaihõl
päiv kütt ihoq kuumast ja pess n’aoq vereväst
rõivaq pitsitäseq roosajäleq iholõ
ja satassõq säläst
ku kõrbõtaivast satassõq mürgüdseq hussiq maalõ
piimä ja mii asõmal
pühädsil ilmiholdaq ihoq
läükväq ja kuumasõq nigu mi umaq
hikkõ lännüq ahnõq ja väsünüq
oe hosbodi!
timahava katõ jaani vaihõl
meelütä umma mürgütet ihho ja süänd
maas’kide ja suuandmisiga
kalg’ ni kuum ja salahatsi uutõh
et manna satas meile nälätsile suuhtõ
ravitsas meid ja praavitas mi haavaq
ja vasinõ huss’ om meile parandusõst
jo valmistõt
(kahe jaani vahel
päike kütab ihud kuumaks ja peksab näod punaseks
riided pigistavad piitsajäljed ihule
ja kukuvad seljast
kui kõrbetaevast kukuvad mürgised maod alla
piima ja mee asemel
ikoonidel ilmihuta ihud
läigivad ja kuumavad nagu me endi omad
higiseks tõmbunud ahned ja väsinud
oh issand!
sel aastal kahe jaani vahel
meelitan oma mürgitatud ihu ja südant
maasikate ja suudlustega
kõva ja kuum ja salaja oodates
et manna sajab meile näljastele suhu
toidab meid ja ravib me haavad
ja vaskmadu on meie päästmiseks
juba valmistatud)
päiv kütt ihoq kuumast ja pess n’aoq vereväst
rõivaq pitsitäseq roosajäleq iholõ
ja satassõq säläst
ku kõrbõtaivast satassõq mürgüdseq hussiq maalõ
piimä ja mii asõmal
pühädsil ilmiholdaq ihoq
läükväq ja kuumasõq nigu mi umaq
hikkõ lännüq ahnõq ja väsünüq
oe hosbodi!
timahava katõ jaani vaihõl
meelütä umma mürgütet ihho ja süänd
maas’kide ja suuandmisiga
kalg’ ni kuum ja salahatsi uutõh
et manna satas meile nälätsile suuhtõ
ravitsas meid ja praavitas mi haavaq
ja vasinõ huss’ om meile parandusõst
jo valmistõt
(kahe jaani vahel
päike kütab ihud kuumaks ja peksab näod punaseks
riided pigistavad piitsajäljed ihule
ja kukuvad seljast
kui kõrbetaevast kukuvad mürgised maod alla
piima ja mee asemel
ikoonidel ilmihuta ihud
läigivad ja kuumavad nagu me endi omad
higiseks tõmbunud ahned ja väsinud
oh issand!
sel aastal kahe jaani vahel
meelitan oma mürgitatud ihu ja südant
maasikate ja suudlustega
kõva ja kuum ja salaja oodates
et manna sajab meile näljastele suhu
toidab meid ja ravib me haavad
ja vaskmadu on meie päästmiseks
juba valmistatud)