HOMSES EKSPRESSIS: Kääbiku nähtamatuks tegev võlusõrmus võib olla Eesti päritolu

John Ronald Reuel Tolkien võis „Kääbiku“ nähtamatuks tegeva võlusõrmuse kirjutamisel saada inspiratsiooni Friedrich Reinhold Kreutzwaldi „Põhja konnast“.

Sellise versiooni pakub välja tunnustatud Tolkieni-uurija John D. Rateliff USAst. Ta avaldas 2007. aastal kahest osast koosneva „Kääbiku ajaloo“, mis on varustatud rikkalike kommentaaridega kääbiku ja tema seikluste kohta. Raamatule andis heakskiidu maailma kuulsaim Tolkieni-uurija, kirjaniku poeg Christopher Tolkien.

Tolkien võttis oma teoste tarbeks süžeekäike ja tegelaskujusid paljudest müütidest, legendidest ja muinasjuttudest. Näiteks kääbikuga Üksildase Mäe juurde rännanud päkapikkude nimed sai ta „Vanemast Eddast“.

Rateliff pakub välja viis allikat, kust võis Tolkien „Kääbiku“ tarbeks võlusõrmuse idee hankida.
Üks neist on „Eesti rahva ennemuistsete juttude“ seas ilmunud „Põhja konn“. Selles räägitakse sõrmusest, mis pahema käe nimeta sõrme pistes teeb selle kandja nähtamatuks: „Siis olen ma sedamaid kõikide silmis nägematu; mina näen küll ennast, niisamuti kõike, mis minu ümber, aga teised ei või mind mitte näha.“ „Põhja konn“ oli „Kääbiku“ kirjutamise ajaks (1937) ammu inglise keeles ilmunud. Selle avaldas 1894. aastal Andrew Lang oma „Kollases muinasjuturaamatus“.
Lisaks oli Tolkien…

Loe edasi Eesti Ekspressi homsest numbrist.