Miski on mäda eikellegimaal

Andrei Ivanov „Bizarre“ Tõlkinud Veronika Einberg Varrak, 2014 403 lk.

Andrei Ivanovi romaan „Bizarre“ jätkab teekonda sealt, kus „Hanumani teekond Lollandile“ (Varrak, 2013) pooleli jäi. Peategelane Jevgeni, Eestist isiklike probleemide eest põhjamaadesse pagenud noormees jätkab oma eksirännakuid Taani Kuningriigis, kuid samas eikellegimaal.

Elu julmus ja selle julmuse mõttetus vaevavad Jevgenit. Mõtiskledes Holstebro Hiina restoranis nähtud Jägermeistrit joovate taani vanainimeste üle ägab ta: „Enne meie ilmumist sellele armetule planeedile oli see kuradi universum olnud olemas terve igaviku. Ja kestab pärast meid teist samapalju. /---/ Mis on minul selle kõigega pistmist? Milleks mõelda sellest, et kusagil on ema üksindusest ja ängist hulluks minemas? /---/ Kui elu on halastamatult julm, siis miks ei tohi ka mina julm olla? /---/ Miks ma ei suuda seda oiet summutada? Kust tuleb süütunne?“