Loomaaia loomade hingeelu sisemääraja

Janine M. Benyus

“Loomade salakeel. Kuidas mõista loomade käitumist”

Tõlkinud Signe Rummo. AS Äripäev, 2015. 533 lk.

Kui meil on kord juba selline õnn, et Tallinna loomaaed on arvatud maailma saja parema loomaaia sekka ja reisikirjanikud seda külastada soovivad, siis soovitan loomaaeda minnes kaasa võtta äsja ilmunud raamatu “Loomade salakeel”. See on küll veidi eksitava pealkirjaga, aga tegeleb esmajoones loomade käitumisega, nii nagu külastaja seda loomaaias võib jälgida.

Loodusvarade haldamist ja ingliskeelset kirjutamist õppinud Janine Benyus on kirjutanud mitu raamatut mimikrist ehk sellest, kuidas loomad ennast looduses varjavad. Nüüd on eesti keeles esimest korda olemas raamat, millest saab lugeda, kuidas loomad end loomaaias varjavad, kuidas nende tegutsemist tõlgendada, aga ka seda, kas loomaaed on teinud kõik, et loomal oleks hea olla. Ameerikaliku poliitkorrektsusega veenab autor, et nüüdisaegsed loomaaiad ei ole loomade vangistamise, vaid nende uurimise, haruldaste liikide paljundamise ja säilitamise paik.