Elena Ferrante uus romaan teismelise tüdruku teekonnast täiskasvanute masendavas maailmas

Oma Napoli saaga nelja romaaniga, mis on tõlgitud 50 keelde ja mille alusel on HBO teinud menuka seriaali, on oma isiku­identiteeti varjav Itaalia kirjanik Elena Ferrante viimastel aastatel vallutanud maailma lugejate ja televaatajate südameid. Sellise tippu jõudnud menukirjaniku jaoks on kõige keerulisem küsimus ilmselt – mis nüüd? Mida veel üldse kirjutada ilma oma kuulsuse ohvriks langemata?

Oma uues romaanis „La vita bugiarda degli adulti“ (2019) ehk „Täiskasvanute valelik elu“ (2020. aastal tõlgiti romaan inglise keelde pealkirja all „The Lying Life of Adults“) tundub Ferrante vastavat sellele küsimusele väga lihtsalt: tuleb jääda iseendaks, püsides oma lemmikteemade ja väljenduslaadi juures. Tema uus lugu üllatab selles mõttes mitte oma uudsuse, vaid vastupidi, oma tugeva déjà-vu efektiga kõikide nende jaoks, kes on Ferrante eelmiste romaanidega mingil määral tuttavad.