Punkpalvus, mis maksab kaks aastat vanglas
Tänavu veebruaris, Venemaa presidendivalimiste eel, korraldasid tütarlasteansambli Pussy Riot liikmed Moskvas vene õigeusu Lunastaja Kristuse peakirikus punkpalvuse, mille eest nad nüüd kaheks aastaks vanglasse mõisteti.
Kohtuotsusele järgnesid meeleavaldused üle maailma, sest aktsioonis nähakse mitte niivõrd huligaansust, kuivõrd protesti Putini autoritaarse režiimi, kiriku ja võimude seotuse ning sõnavabaduse puudumise vastu Venemaal. Bändile avaldasid toetust näiteks Madonna, Sting, Paul McCartney ja Björk. Protesti on avaldanud ELi ja USA esindajad ning rahvusvahelised organisatsioonid. Amnesty International kuulutas 17. augusti “rahvusvaheliseks Pussy Rioti päevaks”.
Palvus kandis pealkirja “Jumalaema, Putin minema löö!”. Millise teksti värvilisi villaseid näomaske kandvad tütarlapsed kirikus siis ette kandsid?
Punkpalvus “Jumalaema, Putin minema löö”
(koor) Jumalaema, Neitsi, Putin minema löö,
Putin minema löö, Putin minema löö
Must rjassa, kuldsed pagunid
Roomav ja kummardav kogudus
Taevas vabadust viirastumas näeb
Gay pride on Siberis, raudus käed
KGB pealik, kõigi pühakute pea
Protestijaid pokri konvoi saatel veab
Et Tema Pühadust mitte solvata
Peavad naised armastama ja sünnitama
Pask, pask, pask, Püha pask
Pask, pask, pask, Püha pask
(koor) Jumalaema, Neitsi, hakka feministiks
hakka feministiks, feministiks saa
Roiskund juhtide kiriklik kiitus
Ristikäik mustadest limusiinidest
Su kooli seab ennast jutlustaja
mine tundi – too talle raha
Patriarh Gundjai usub Putinit
Parem, tõbras, võiks Jumalat
uskuda
Neitsi vöö ei asenda miitinguid
Protestib koos meiega
Ikkaneitsi Maria
(koor) Jumalaema, Neitsi,
Putin minema löö,
Putin minema löö,
Putin minema löö
Palvuse tõlkis Katrin Väli
