Nicaragua keelevääratused

Puerto Cabezas on kolmkeelne rannikulinn Nicaragua Kariibi-poolsel küljel. Selles räägitakse põhiliselt miskitu, hispaania ja kreooli keelt, veidi vähem garifuna’t. Väga harva võib kuulda karama’t ja mayangna’t. Kuna ma miskitu’t ega hispaania keelt ei oska, siis lobisen põhiliselt kreoolidega. Nendest saan tänu inglise keelele kuidagimoodi aru.

Istume sõber Fideliga rannarestoranis ja larbime jääkülma õlut. Fidel on kolmekümne kanti pisike ja kõhetu kreool. Vunts nina all, pesapallimüts ja päikseprillid tagurpidi peas, vaatab ta õllepudeleid põlgusega.